Детальным изучением культурных различий между людьми займется разведывательное агентство США IARPA, специализирующееся на инновационных информационных проектах. Оно задумало создать репозиторий метафор, причем не только на английском языке, но и на русском, испанском и даже фарси. Проект Metaphor поможет понять, как люди обдумывают сложные проблемы и как меняют свои убеждения, как формируется мировоззрение отдельных людей и групп, уменьшит “многомерность” анализируемой темы путем выделения смысловых шаблонов, определит механизмы развития и взаимодействия социальных и политических объединений.

На первом этапе проекта будут сформированы методология и набор программных инструментов, которые позволят выявить метафоры, влияющие на формирование культурных убеждений. Система представит разносторонний взгляд на анализируемую проблему и, главное, поможет в построении моделей культурных норм и понимании различий во взглядах людей — эксперты полагают, что в корне множества современных конфликтов на Земле лежат именно культурные противоречия.

Metaphor стартует в ноябре 2011-го и продлится 60 месяцев.